Défoulement collectif, Collective Loss of Inhibition?!

Qui dit décembre dans notre chère profession dit bien sûr...conseil de classe.
Hier a eu lieu le dernier des trois classes dont je suis professeur. C'était, je dois l'avouer, celui que j'attendais avec le plus d'impatience vu comment ses membres me gonflent depuis le jour 1. Paradoxalement, il s'agit d'une classe de Terminale Scientifique qui devrait fonctionner en pilote automatique, focalisée sur le passage de l'examen. Mais on nous y mis une petite dizaine de redoublants de 18 à 20 ans qui nous pourrissent bien l'ambiance. Un seul exemple: récemment le délégué de classe à trois mètres de moi faisait des avions en papier qu'il envoyait ensuite vers ces collègues endormis du fond de la classe. Je lui dit "Eh Truc! Vous êtes vraiment affligeant!", l'élève interloqué: "Mais M'sieur, ça veut dire quoi 'affligeant'. Je l'ai viré, mais j'avoue que j'ai pas le courage de virer le tiers de la classe à chaque entame de cours. Donc climat pourri, ambiance nulle, résultats catastrophiques. Les profs ont tellement fait un tableau apocalyptique que la proviseur, parfois un peu molle, a décidé de préparer l'exclusion de six d'entre eux pour janvier...On va voir. Après tout l'école n'est obligatoire que jusqu'à 16 ans.
Vous allez dire que l'on renonce, et quelque part vous aurez raison, mais bon, est on éducateur social? Qu'est-ce que vous voulez faire face à des jeunes de 18 à 20 ans qui viennent en cours les mains dans les poches, refusent de prendre des notes et sont le plus souvent sous l'emprise de stupéfiants...Voilà une classe qui s'esclaffe quand j'ai prononcé pour la première fois le nom "Truman"...Donc pas trop de regrets par rapport à quelques individus de cette classe. Juste avant le conseil, ils ont en plus eu le bon goût de bien m'énerver pour me rappeler à quel point je pouvais pas les encadrer. La seule vraie tristesse qui me reste quand je pense à certains d'entre eux, c'est à quel point certains sont aigris et en colère contre l'école et le système en général; à quel point, ils vont se retrouver largués avec rien, si ce n'est des idées complètement connes sur à peu près tout...On sort de là et on retraverse la nuit, on se sent soulagé parce qu'on pense au reste de la classe qui pourra peut être étudier correctement après le départ de ces boulets, en même temps on comprend qu'on vient de fabriquer une nouvelle fournée d'exclus.

December in our system means "class council". I have to tell my English-speaking readers: I know nothing about the educational system either in the US or in the UK so I'll try to find the best equivalent or the best translations. I'll appreciate if you tell me which words I ought to use! Anyway, in France, every trimester, teachers, staff and representatives from students and parents meet to discuss the results and achievements of the students and to review all the marks given so far and give a general appreciation.
I teach history and geography to 3 classes of different levels which would correspond I guess to 10th, 11th and 12th grade. The one meeting that was held yesterday, was the one of the 12th graders, majoring in Science. Well, in France, this is supposed to be the elite class, because for decades the selection has been made not on French or History but with Maths and Science because the idea was and still is that Maths offer more chances to culturally deprived students to succeed. But this class sure was no elite, 10 of them were taking the class again for having failed their final exam, the famous "Baccalaureat" (a French speciality, to be described in details in a later post!). Those "ten terrible", if I can dub them like that, are between 18 and 20...while they should only be 17. Most of them don't study at all, despise us and are very angry with the system. One of them was crafting paper planes during a lesson of mine, I tell him he is "pathetic", he answered candidly "But sir, what does pathetic means?" I expelled him but I could not do that with all of them at every class. The outcome is easy to tell: the atmosphere is bad, the results terrible. The headmaster could not believe our tale of frustration, wrath and despair. She did surprise me by planning 6 meetings of the school council to deliberate about a possible expulsion for those trouble makers.
You could tell me that we cowardly renounce to our duty to educate everyone and you would be right. But are we supposed to work like social educators? I mean school in France is mandatory until 16, what are we supposed to do with guys aged 18 to 20 who come because of some legal or familial threats, with no materials no will to study, and most of the time after having smoked pot?! So I won't regret them if they are indeed expelled from the high school. I'd rather help the rest of the class who behave and want to succeed. However after the meeting, I could not help but thinking about those guys. I really resent their bitterness against school and "the system" in general. They're gonna go filled the army of job seekers from the ghetto with no formation, no self-esteem...

Le prof